Maybe it was the timing, after a few hours of drinking in the warm hospitality of extended family. Maybe it was the fact that everybody was talking at once, enjoying multiple conversations in a language I do not know. Or maybe it was because somebody…